METAIRIE, La. — El corredor de los New Orleans Saints, Travis Etienne, está dejando las cosas claras sobre su apellido.
Etienne, que es de Jennings, Luisiana, dijo que su nombre se pronunciaba como «Achane» cuando era niño. Cuando se matriculó en Clemson en 2017, corrigía constantemente a las personas que pronunciaban «ETN». Etienne dijo que dejó de intentar cambiarlo y aceptó la pronunciación alternativa.
Anuncio de servicio público: Travis Etienne Jr. sobre cómo pronunciar su apellido pic.twitter.com/UNfFdXcrCg
— Santos de Nueva Orleans (@Saints) 13 de marzo de 2026
«Cuando era niño, era Travis (Achane). ACHANE», dijo el viernes. «Así es como siempre lo decían, Travis (Achane). Pero cuando fui a la universidad, seguí diciéndoles mi nombre, todos los días, todos los días, todos los días. Después de unas cuatro semanas, simplemente no podían entenderlo. Así que les dije, ‘Hombre, es (ETN). Cómo lo ves es cómo lo dices’. Así fue como se convirtió, y de alguna manera despegó porque era más fácil para los locutores decirlo, no tenía que corregirlos todos los días (cómo) decir mi nombre. Justo cuando comencé a aprender más sobre mi apellido y cómo surgió… simplemente se quedó, tenía sentido».
Etienne está listo para regresar a sus raíces luego de firmar con los Saints esta semana. Etienne firmó un contrato por cuatro años y 52 millones de dólares con los Saints después de jugar cinco temporadas para los Jacksonville Jaguars.
«Estoy muy abierto a ser Travis (Achane) otra vez, simplemente a ser yo mismo», dijo Etienne. «No tengo que corregir a la gente aquí sobre cómo decir mi nombre todos los días. Y eso me encanta. Simplemente vuelve a mí».