Reseña de ‘Virginia Woolf’s Night & Day’: una enérgica Haley Bennett ayuda a levantar una adaptación importante

Dirigida por Tina Gharavi. Reino Unido/Alemania. 2026,95 minutos

Londres, 1910: una ambiciosa astrónoma lucha por superar las trampas ferozmente patriarcales de la sociedad y hacer realidad su sueño de estudiar en Cambridge. Basado en la novela de Virginia Woolf de 1919, este sólido y nada sorprendente drama de época de la directora británica nominada al Bafta Tina Gharavi (Soy Nasrine) depende en gran medida de su elenco, particularmente de la efervescente protagonista Haley Bennett, para darle vida a su narrativa seria y pesada.

Drama de época sólido y nada sorprendente

Estrenada como película de apertura del SXSW London, Noche y día se estrenará en el Reino Unido el 19 de junio. Un puñado de otros territorios, incluidos Turquía y Alemania, seguirán su ejemplo, pero es probable que le vaya mejor en casa, donde el público podría verse tentado por un elenco familiar que incluye a Timothy Spall, Jennifer Saunders y Jack Whitehall. Tendrá dificultades para defenderse de los gigantes del verano. Día de la Divulgación y historia del juguete 5, que se abren casi al mismo tiempo.

Katharine Hilbery (Bennett), que prefiere ser conocida como Kit, lucha por equilibrar sus sueños personales de estudio astronómico con las realidades sociales de principios del siglo XX. Puede que se vista con traje y pase su tiempo trazando mapas de las estrellas, pero su padre (Spall) espera que ella detenga esta “maldita locura femenina” y se establezca en una vida como esposa y madre. Kit acepta casarse con su viejo amigo William Rodney (Jack Whitehall), con la esperanza de que eso le dé la libertad de trabajar y, al mismo tiempo, cae en la órbita de la sufragista Mary Dutchett (Lily Allen), quien inspira a Kit a pensar en grande. Kit ciertamente está decidida a que sus florecientes sentimientos por el apuesto editor literario Ralph Denham (Elyas M’Barek) no pongan freno a las cosas.

La segunda novela de Woolf (y una de sus obras menos conocidas) no es de ninguna manera la más dinámica; Si bien en general fue visto favorablemente en el momento de su publicación, algunos críticos se burlaron de su perspectiva anticuada, particularmente porque fue escrito durante el tumulto de la Primera Guerra Mundial. La historia ciertamente abarca dos mundos: las tradiciones victorianas encarnadas por el cascarrabias padre de Kit y el optimismo de principios del siglo XX que alimenta sus propias aspiraciones para el futuro. Es un equilibrio dramático difícil de lograr, y Noche & Día a menudo se estanca en el valor de su mensaje. Los personajes pronuncian periódicamente discursos didácticos sobre la igualdad y, si bien la pasión es admirable y el sentimiento loable, este discurso ralentiza el ritmo ya pausado.

Como Kit, Bennett hace mucho para que las cosas sigan avanzando. Brillante y tremendamente simpática, captura el fuego interior y la naturaleza de espíritu libre que mantiene a su personaje despotricando contra el sistema cuando el cambio parece imposible. Misia Butler también brilla como la prima y confidente de Kit, Cyril, cuya homosexualidad latente lo pone en desacuerdo con el mundo que lo rodea. (En la novela, Cyril es diferente de otra manera, como un padre soltero). A otros personajes les va peor; Mr Hilbery, de Spall, es una caricatura algo contundente de las costumbres patriarcales victorianas y, si bien tanto Saunders como Allen muestran momentos de dinamismo, están demasiado infrautilizados para causar un impacto real.

Los detalles de la época son encantadores, con el diseñador de producción David Hindle capturando la energía y el ruido del Londres de antes de la guerra y el vestuario de Esther Waltz inclinándose y jugando con la tradición del género. Es raro ver mujeres con traje y pantalones en una película como esta, y Katherine y Mary son figuras llamativas en la suya. Dentro de este entorno hay toques anacrónicos: la banda sonora repleta de sintetizadores de Simon Goff; el uso de canciones modernas, incluida ‘Sparks In Stars’ de Celestine; El cabello rojo brillantemente teñido de Mary. El punto es obvio, pero está bien planteado; Si bien esta historia puede tener más de 100 años, sus temas de injusticia de género y la lucha por la igualdad siguen siendo tan relevantes como siempre.