Revisión de ‘Moana’: el remake de acción real sin vida no logra capturar el espíritu del original animado de Disney

Dirección: Thomas Kail. A NOSOTROS. 2026. 115 minutos

En teoría, el atractivo de las remakes de acción real de Disney de sus éxitos animados debería ser la oportunidad de presentar al público versiones vívidas y radicalmente nuevas de historias queridas. Pero el 2026 moana demuestra que estas llamativas reimpresiones sofocan rutinariamente el encanto que abundaba en las imágenes originales. Las canciones de la película de 2016 siguen siendo conmovedoras, pero el director Thomas Kail lucha por reunir el mismo espíritu alegre y el mismo tono sincero. Y aunque Dwayne Johnson retoma su papel de un semidiós engreído que se une a regañadientes a un valiente adolescente, no es tan animado como en el original animado.

Enfoque líder mina esta aventura en alta mar de su emoción

Hace diez años, moana recaudó 643 millones de dólares en todo el mundo, con 2024 moana 2 aportando 1.100 millones de dólares. Esta versión de acción real, que se estrena el 10 de julio en el Reino Unido y Estados Unidos, intentará igualar esas sumas considerables, y el poder estelar de Johnson ciertamente ayuda. Tarifa familiar como Historia del juguete 5 y el bajo rendimiento Minions y monstruos competirá por el mismo grupo demográfico, pero la popularidad de la franquicia debería garantizar fuertes retornos comerciales. (Y se están llevando a cabo discusiones para una animación moana 3.)

La recién llegada Catherine Lagaʻaia interpreta a Moana, la ferozmente independiente hija de 16 años del Jefe Tui (John Tui), el benévolo gobernante de la isla polinesia de Motunui. Su padre predica precaución, insistiendo en que nadie en la comunidad viaje más allá del arrecife, pero una vez que la vegetación de la isla comienza a morir y el mar ya no tiene peces, Moana se lanza al agua para encontrar respuestas. En su viaje, conoce a Maui (Johnson), un semidiós desterrado que hace mucho tiempo robó una piedra mística que trastornó el equilibrio de la naturaleza. Ahora, Moana y Maui deben restaurar la piedra, conocida como el corazón de Te Fiti.

La nueva película recupera muchas de las canciones del original de 2016, y temas como ‘How Far I’ll Go’ y ‘You’re Welcome’, ambos escritos por Lin-Manuel Miranda, no han perdido nada de su riqueza melódica. Auliʻi Cravalho, quien expresó a Moana en las imágenes animadas, tenía una voz alegre al cantar, y aunque la de Lagaʻaia no es tan singular, recrea con firmeza la superficie brillante de las melodías.

El original animado, que fue dirigido por sirenita Los cineastas John Musker y Ron Clements – tuvieron una visión amplia del Pacífico, con magníficos océanos e islas idílicas, pero el nuevo moana se siente frustrantemente estancado y claustrofóbico. Kail, quien anteriormente dirigió la versión filmada de 2020 de la película ganadora del Tony de Miranda hamiltonno muestra mucha innovación en los números musicales, que se ven empañados por una coreografía deficiente. Y el monótono diseño de la película se extiende mucho más allá de esas secuencias. Por mucho que se promocione este remake como de acción real, la verdad es que Kail trabaja principalmente en decorados y estudios de sonido, rellenando fondos y creando personajes animales a través de excesivos efectos digitales que no añaden ningún sentido de magia, asombro o realismo. En consecuencia, el enfoque plomo mina la emoción de esta aventura en alta mar.

A pesar de sus fuertes habilidades vocales, Lagaʻaia carece de la efervescencia que Cravalho exudaba como Moana. Jared Bush (quien escribió los dos dibujos animados moana películas) y Dana Ledoux Miller (su coguionista en moana 2) elaboran un guión que sigue en gran medida el esquema de la película de 2016, pero el elemento crucial que falta en la nueva moana es la relación polémica ganadora entre el personaje principal y Maui. Mientras que antes los dos personajes discutían de manera divertida pero eventualmente desarrollaron una camaradería conmovedora, aquí las disputas se vuelven aburridas y su reconciliación posterior es inmerecida. Kail parece atrapado por la sustancial logística técnica, incapaz de guiar a sus actores hacia actuaciones entrañables y sin esfuerzo.

En las imágenes anteriores, el Maui animado era (literalmente) caricaturesco con sus gigantescos músculos, su cabello suelto y sus lujosos tatuajes. El diseño de personajes alegremente exagerado, combinado con la interpretación arrogante y burlona de Johnson, hizo que los delirios de grandeza de Maui fueran infinitamente deliciosos. Pero tal como se presenta en acción real, el físico ciertamente impresionante del actor está, sin embargo, muy lejos de las enormes proporciones cómicas del personaje animado. Además, aunque Johnson ha sido muy divertido en papeles cómicos, la película de acción real moana le roba a Maui su ligereza; se supone que es un fanfarrón que finalmente revela sus inseguridades, pero Johnson nunca captura el lado vulnerable del semidiós.

Algunas de las actuaciones secundarias recuerdan al espectador lo que hizo que la película de 2016 fuera tan conmovedora. Rena Owen es encantadora como Tala, la abuela de Moana, quien le cuenta sobre el pasado secreto de la isla con la esperanza de que la adolescente pueda ayudar a fomentar un futuro mejor. Pero a medida que Kail exagera el espectáculo llamativo durante las secuencias de acción del tercer acto, esta nueva versión de acción real se acerca peligrosamente a sentirse sin vida.