Reseña de ‘Fruit Gathering’: el ganador del Globo de Cristal de Karlovy Vary es un delicado drama LGBTQ de Myanmar

Dir/scr: Aung Phyoe. Myanmar/República Checa/Francia 2026. 97 minutos

Una combinación afinada de percepción emocional, detalles culturales y duro realismo social da una silenciosa vitalidad a Recolección de frutasel primer drama del guionista y director birmano Aung Phyoe. Ambientada en Yangon, la capital de Myanmar, la película se centra en San Kyi (Nandar Myat Aung, del corto de Phyoe de 2022). Nubes de la tarde), una joven tímida que se ha mudado a la ciudad con su madre y su abuela. Si bien San Kyi y su abuela todavía están profundamente apegadas a las raíces de su aldea, su madre, dura e hipercrítica (una imponentemente frágil Thida Soe Khant) ha abrazado los valores urbanos hasta el fondo.

La sutil vitalidad de la actuación de Nandar Myat Aung es el motor central de la película.

Siguiendo los cortos bien recibidos de Phyoe, que también incluyen los de 2019 Azul de cobalto, Esta coproducción birmana/checa/francesa debería dejar huella en el circuito de festivales y entre los cinéfilos más exigentes (especialmente con un enfoque LGBTQ+) después de ganar el Gran Premio Globo de Cristal de Karlovy Vary. Con una interpretación principal soberbia y tentadoramente reservada de Aung, la película es una fruta de sabor delicado, pero sabrosa.

San Kyi trabaja en una fábrica de ropa donde mantiene la cabeza gacha; Cuando se mete en problemas por una infracción menor, su nuevo compañero de trabajo Theint (Nandar Myint Lwin) acude en su ayuda, ganándose su gratitud y afecto. San Kyi ayuda a la joven a cambio, y los dos se vuelven cercanos, pero, aunque San Kyi claramente está comenzando a sentir más que un afecto fraternal por ella, se hace evidente que Theint, centrada en el resultado final de la supervivencia de la ciudad, no es de fiar del todo.

Siguiendo a San Kyi a través de diferentes matices de confusión emocional, y a las dos mujeres a través de etapas de conexión y distancia, el drama se construye como una cadena de incidentes en gran medida discretos. La edición elíptica, que cambia rápidamente entre episodios, cubre varias temporadas de las vidas de San Kyi y Theint (el primero más estable y consistentemente urbano), mientras que Theint pasa por distintas fases, incluido un hechizo en una plantación de caucho.

Fundamentalmente realista, la película, rodada en proporción Academia, incluye secuencias en colores apagados que evocan de manera esquiva, aunque no siempre convincente, los recuerdos y sueños de San Kyi. Estos segmentos se centran particularmente en su nostalgia por la vida rural, con las danzas espirituales tradicionales de Birmania que permiten a San Kyi un momento delirante de liberación. El director de fotografía Thaiddhi, también productor aquí, se centra a menudo en detalles específicos, a veces atmosféricos (la luz de un tren que pasa en la pared de un dormitorio), a veces manifiestamente simbólicos (un leitmotiv de caracol con clara resonancia erótica).

De alguna manera, Recolección de frutas es sumamente universal, especialmente en su descripción de la migración del campo a la ciudad y la precariedad económica; la película deja claro por qué Theint se comporta como lo hace, describiéndola como sujeta a fuerzas sociales, en conflicto en lugar de simplemente egoísta. La película también describe factores específicos de Myanmar, en particular la tendencia de los jóvenes a buscar trabajo en países vecinos como Malasia y Singapur, arriesgándose a que se les impida salir del país (una exposición incómoda aparece en un artículo de radio que describe los efectos del servicio militar obligatorio en Myanmar para hombres y mujeres).

Las particularidades culturales también se relacionan con la relación central. Si bien las relaciones entre personas del mismo sexo están criminalizadas en Myanmar, ciertas expresiones de cercanía son aparentemente parte del tejido social: se ve a San Kyi y Theint caminando de la mano mucho antes de besarse (también comparten cama, aunque completamente vestidos). Es revelador que, mientras que los rasgos más duros y maduros de Nandar Myint Lwin mantienen la ambivalencia de Theint, la naturaleza de los sentimientos de San Kyi siempre es evidente, a pesar de su reserva a menudo muda, con diferentes intensidades jugando sobre los rasgos delicados y juveniles de Aung. Parte de la complejidad de este estudio de personajes puede residir en la forma en que es filmada y editada, pero la sutil vitalidad de la interpretación de Aung es el motor central de la película.

Un giro melodramático tardío funciona de manera incómoda, mientras que la conferencia de un monje sobre los peligros de la sensualidad puede leerse como un alivio a la ideología nacional dominante o como una crítica de la misma. Pero Recolección de frutas se destaca como un drama sin prejuicios, silenciosamente fascinante y muy revelador sobre una nación que, debido a su historia política, ha tendido a guardar sus secretos.