Actualidad · Guía documentada
En PubMed, el aviso de corrección es una referencia enlazada al artículo
Una captura del registro original puede dejar fuera documentación posterior.
Un resultado bibliográfico puede conducir a más de un documento relevante. La política de NLM describe cómo PubMed enlaza artículos originales con avisos de errata, retractaciones, expresiones de preocupación y otros textos relacionados. Conviene seguir esas conexiones antes de utilizar una referencia antigua como si no hubiera información posterior.
No todos los avisos representan lo mismo. Una errata y una retractación son categorías distintas; su alcance debe leerse en el documento correspondiente. Identificar el vínculo no permite inventar qué resultado cambió ni atribuir automáticamente una retirada completa a cualquier corrección editorial.
Ejemplo didáctico propio: un redactor encuentra una captura antigua de una referencia ficticia y descubre en el registro un aviso posterior. Guarda ambos títulos y fechas, abre el aviso y anota qué parte dice corregir. La secuencia sirve para actualizar la comprobación sin afirmar que se ha realizado una evaluación científica del estudio.
Una ficha de lectura puede incluir referencia original, tipo de documento enlazado, fecha y fragmento o sección afectada. Si el aviso no está disponible, se deja constancia de esa limitación. La existencia del enlace permite localizar documentación; no sustituye la lectura del contenido que explica la modificación.
Esta guía no examina ningún tratamiento ni aconseja decisiones sanitarias. Tampoco identifica un estudio real como retractado. Propone una precaución bibliográfica: conservar el recorrido entre el artículo y sus avisos, para que otra persona pueda reconstruir qué documentos se tuvieron en cuenta.