Los propietarios de pequeñas empresas en Bulgaria se enfrentan al próximo cambio de divisas del LEV al euro con preocupación, ya que muchos temen que esta sea otra crisis que tengan que enfrentar.
Las preocupaciones surgen a medida que el país balcánico de 6.4 millones de personas se prepara para cambiar de su moneda nacional a la europea el 1 de enero de 2026.
En la ciudad del sur de Bulgarian de Haskovo, la familia Terziev abrió su primera tienda orgánica hace más de 10 años. Con su pequeña empresa ya ha resistido varias crisis, ahora enfrenta un nuevo desafío: el cambio al euro.
Nikolay Terziev, el propietario de la tienda, dice que ha comenzado a etiquetar productos con la nueva moneda, pero con considerable inquietud.
«Ningún dueño de la tienda es un economista», dijo. «Lo que nos preocupa es la información que estamos obteniendo de los conocidos cercanos en países que ya han adoptado el euro, sí, los indicadores económicos mejoran, pero la población se vuelve más pobre. Pero más grandes empresas se benefician», explicó Terziev.
El precio de los bienes está aumentando
Bulgaria es inusual, ya que vinculó el Lev hasta el euro desde el comienzo de la Unión Monetaria en 1999, incluso antes de unirse a la UE en 2007. Bulgaria también tiene niveles muy bajos de deuda, solo el 24.1% de la producción económica anual.
Eso está muy por debajo del nivel del 60% establecido en los criterios económicos para la membresía de la eurozona. El paso final fue llevar la inflación por debajo del punto de referencia del 2.8%, o no más del 1.5% más alto que el promedio de los tres miembros más bajos de la eurozona.
Sin embargo, durante el mes pasado, ha habido un aumento notable en los precios de los proveedores, lo que aumenta las preocupaciones sobre la bancarrota potencial.
«Convertir Bulgaria en el euro no es nuestro mayor problema. Nuestro gran problema es lo que está causando los aumentos de precios. Es simple, cuando aumentan los precios y el poder adquisitivo de las personas es bajo, cuyo caso en Bulgaria, las personas compran menos y usted vende menos», dijo Terziev.
Las mayores preocupaciones son alrededor de enero del próximo año, cuando ambas monedas estarán en circulación durante un mes.
«Sabemos muy bien que el caos comenzará a principios de enero. A partir de enero, tendremos que dar un cambio en Euros; tendremos que calcular en Eurocents», dijo Terziev a Euronews Bulgaria.
«Constantemente necesitaremos intercambiar levs por euros e ir a los bancos. Tendremos que trabajar e intercambiar dinero al mismo tiempo. Físicamente, no sé cómo lo administraremos».
Demasiado cerca para llamar
Pero no todos los clientes de la tienda orgánica de Terziev no ven comprar en euros; La encuesta más reciente del eurobarómetro realizada por la UE mostró que el 50% de los búlgaros se opusieron y el 43% a favor.
Algunas de sus razones incluyen temores de inflación, desconfianza de las instituciones oficiales en un país que ha tenido siete gobiernos en cuatro años y una información errónea generalizada en las redes sociales. En Haskovo, muchos residentes dicen que no tienen prisa por cambiar su dinero.
«No, no tengo mucho que intercambiar», dijo un cliente. «Es absurdo. Por ahora, elijo mantenerme optimista y creo que no será necesario», dijo otro.
Aunque muchos temen el cambio, otros han expresado confianza. «Estoy muy feliz de que Bulgaria adopte el euro. Espero que ayude al país económicamente. No estoy preocupado», dijo una cliente, Monika Boyuklieva.
«No creo que la inflación sea causada por el euro, se debe a otros factores. Espero que todo salga bien y que no habrá grandes aumentos de precios», agregó Boyuklieva.
El mes pasado, los funcionarios de la UE dieron luz verde a Bulgaria para convertirse en el 21º miembro de la Eurozona, un proyecto clave de Bruselas destinado a profundizar los lazos entre los países miembros.
A partir del 8 de agosto, todos los precios minoristas deben mostrarse en ambas monedas. Todos los bancos deben intercambiar LEV hasta finales de 2026.
El Banco Nacional Bulgaro intercambiará billetes y monedas de Lev a Euro por un período ilimitado.