Reseña de ‘Gealtra’: Brendan Canty sigue a ‘Christy’ con un estudio ligero y atractivo de los jóvenes músicos de lengua irlandesa

Dirección: Brendan Canty. Irlanda. 2025. 70 minutos

El lenguaje es poder y la creatividad es el camino más brillante hacia la autoexpresión en Locura. El ligero pero atractivo documental de Brendan Canty (el título se traduce como “pandilla”) sigue a un grupo de jóvenes de Cork mientras adoptan el idioma irlandés para crear música rap que es a la vez personal y empoderadora. El entusiasmo contagioso de los jóvenes alimenta el espíritu de una película que se ha asegurado una bienvenida en festivales desde Cork hasta Hot Docs de Toronto, Munich y Galway, y parece probable que haya más plazas.

Una celebración de la forma en que estos jóvenes encuentran su voz.

Canty dirigió anteriormente cristian (2025), que se estrenó mundialmente en Berlín en 2025 y ganó el premio a la Mejor Película en los Premios de Cine y Televisión de Irlanda. Locura Se siente como una pieza complementaria cuando regresa a las calles del suburbio de Knocknaheeny, en el norte de Cork, y al colectivo artístico comunitario The Kabin Studio, establecido en 2012. Canty proporciona poco contexto para esta visita, pero entrelaza la historia con imágenes lánguidas que capturan las urbanizaciones y los restos industriales. Inicialmente, la joven Sophia es capturada en cámara lenta mientras patina a través de una cálida visión de cielos azules vibrantes y árboles de color verde esmeralda. Podría ser el comienzo de un cuento de hadas.

Sophia es una de las jóvenes principales de The Kabin Studio, donde llega el poeta, rapero y artista de palabra hablada Seamus Barra O Suilleabhain y declara: “Estoy aquí para ayudarte a escribir canciones en irlandés”. En efecto, Locura juega como Rótula (2024) para niños y el corazón de la película es este acto de creación en el que se anima a las personas a encontrar su voz, contar su historia y renunciar a cualquier inhibición a la hora de escribir o actuar en su lengua ancestral. El elemento político es amable y discreto. El enfoque de Canty está en los individuos y sus viajes personales, en lugar de profundizar en la historia de sus comunidades y su idioma.

En tono observacional, Locura permite al espectador escuchar a escondidas las conversaciones y sesiones de escritura en las que se crean nuevas canciones. Somos testigos del aspirante a barbero Bucky escribir sobre la forma en que oprime el idioma inglés. Eibhlin habla de cómo la hicieron sentir diferente en la escuela y de cómo el rap la ayudó a desarrollar su confianza. El dúo incontenible de Sophia y Heidi está dispuesto a probar incluso las letras más retorcidas y desafiantes. Rosaleen ha pasado de ser miembro del grupo a mentor, mientras que Darren Stewart, un poco mayor, explica su intención de utilizar las palabras del poeta de lengua irlandesa Sean O’Riordan para crear un rap que desafíe el dominio de Shakespeare.

Bajo la atenta mirada de Seamus y Gary McCarthy de The Kabin Studio, Locura se convierte en una celebración de la forma en que estos jóvenes encuentran su voz. Llegamos a conocerlos individualmente a través de escenas en casa, con amigos, en actuaciones públicas y en conversaciones mientras caminamos junto a una torre de agua abandonada o en los campos de hierba cana amarilla que rodean Knocknaheeny.

Locura nunca es tan profundo, pero requiere un deleite genuino por los logros de los demás, que culmina con una interpretación ruidosa y orgullosa de su canción ‘Failte Go Knocka’ (‘Bienvenido a Knocka’). Los jóvenes aquí encuentran sus voces y se sienten vistos. También existe una sensación persuasiva de que la música desempeña un papel importante en el renacimiento popular de la lengua irlandesa.