Reseña de ‘Dear You’: el éxito de taquilla china es un drama sentimental y culturalmente específico de la familia Teochew

Dirección: Lan Hongchun. Porcelana. 2026. 118 minutos

Lo que comienza como una extorsión termina como una odisea reveladora y curativa para una familia Teochew en el gigante de taquilla del escritor y director Lan Hongchun. Querido túel último drama independiente que ha causado sensación en los cines chinos. El extenso misterio generacional gira en torno a un hombre de Shantou plagado de deudas que viaja a Tailandia para exigir su parte de lo que cree que es el patrimonio de su abuelo ausente durante mucho tiempo, solo para encontrar una profunda veta de arrepentimiento, malentendido y altruismo que se remonta a la década de 1950.

A pesar de todo su carácter distintivo, Querido tú También cede a los peores instintos del melodrama.

Lan, que cuenta con un importante número de seguidores en su ciudad natal de Shantou, no se aleja demasiado de su zona de confort en su tercer largometraje tras las comedias de la familia Teochew. Orgulloso de mi (2018) y Volver al amor (2022). y que Querido tú La falta de una construcción narrativa elegante y de moderación sentimental la compensa con autenticidad, originalidad y una perspectiva rara vez vista, incluso en el cine asiático. Eso ha ayudado a que la película –que comenzó con un estreno local en la provincia de Guangdong y ganó fuerza antes de su proyección en el mercado de Cannes– ganara casi 250 millones de dólares con un presupuesto de 2 millones de dólares, continuando la tendencia de los éxitos de boca en boca de bajo presupuesto (Trastiendas, Obsesión, El guardián del rey) encendiendo el fuego entre el público.

Sin embargo, a pesar de su punto de vista fresco y su espíritu optimista, la presunción central que la convirtió en un éxito entre las multitudes de Teochew (la cultura es única incluso dentro de China) podría cuajar algo de su dulzura para las audiencias extranjeras. La película, que actualmente se estrena en Hong Kong, Malasia y Singapur, se estrenará en territorios como el Reino Unido/Irlanda, EE. UU., Australia, Japón y Francia a partir del 18 de junio. Aún así, debería lograr negocios sólidos en los mercados internacionales donde películas familiares como la de Jia Ling hola mamá (2021) y de Jiaozi Ne Zha 2 (2025) encontró un éxito modesto

La historia se ha inspirado en las experiencias de los emigrantes chinos de ultramar que Lan conoció mientras hacía el documental gastronómico. teochewy se complementa con investigaciones sobre las remesas de qiaopi de mediados del siglo XX; cartas y dinero enviados por trabajadores chinos en el extranjero a sus familias, ahora considerados documentos históricos. Hiou-ui (Zheng Runqi), un habitual de Lan, quebrado y cargado con una deuda enorme, husmea en el ático de su abuela Sogriu (Wu Shaoqing) durante su fiesta de cumpleaños número 88 y roba una carta enviada por su abuelo, Den Bhagseng (Wang Yantong).

Años antes, Den esquivó el reclutamiento de la guerra civil china, aterrizó en Tailandia en 1950, formó una segunda familia con una amante, Zia Lamgi (interpretada en flashback por Li Sitong) e hizo su fortuna. Dejó de escribirle y de apoyar financieramente a Sogriu y sus tres hijos en 1978. Armado con este conocimiento, Hiou-ui viaja a Bangkok para encontrar al anciano y sacar provecho de su éxito como verdadero heredero. Las cosas dan un giro cuando descubre que Den ha estado muerto desde 1960, conoce al hijo adulto de Lamgi, Zeghua (Zhao Shuguang), y descubre más cartas que llenan los espacios en blanco que salpican los años intermedios. Esos espacios en blanco proporcionan la base para la mayor parte de la acción de la película.

uno de Querido túLos elementos más atractivos de es su especificidad cultural, que le da a la historia una perspectiva singular y sitúa la acción en un tiempo y lugar que no se ve a menudo en la pantalla. El diálogo es en Teochew regional (o Swatow) y el elenco es en su mayoría no profesional, muchos de los cuales son personalidades locales en línea. Li es particularmente atractivo como el quisquilloso Lamgi, presentando una actuación de debut que nunca se inclina hacia el papel de actor. Lo mismo puede decirse de Wang Xiaohui, quien interpreta a Sogriu cuando era joven. Lan realiza un trabajo naturalista de la mayor parte del elenco, cada uno de los cuales tiene uno o dos momentos para brillar durante el generoso tiempo de ejecución. Las cálidas imágenes del director de fotografía Hai Tao complementan el diseño de producción táctil y el arte de mediados de siglo de Wang Zichao y Zhao Junxiang.

Pero a pesar de todo su carácter distintivo, Querido tú También cede a los peores instintos del melodrama. La partitura y la banda sonora de Li Yihan, Wu Zihua y Yang Leng son empalagosas cuando no son abrumadoras con señales emocionales, y el tribalismo de Teochew que busca a Teochew en la narrativa roza lo intolerante; El único conflicto al que se enfrenta el virtuoso Teochew proviene de los residentes indios de la ciudad y de un puñado de policías tailandeses.

La aventura de Den es el incidente incitante, pero en realidad es la historia de Lamgi, y Lan deja caer la pelota en los cuadros finales cuando los ancianos Sogriu y Lamgi (Cómo ganar millones antes de que muera la abuela estrella Usha Seamkhum) finalmente se conocen. No hay recompensa emocional, lo que se sentirá especialmente atroz considerando que el punto de la trama de escritura de cartas de Lamgi puede perderse en la traducción. Lo dulce y desinteresado de un hombre es lo psicópata y estancado de otro.